循过去的条规，寻找你自己的语言
专访Erik Truffaz
转自《城市画报》Vol.211.找 乐· MUSIC
文 | KaR· 摄影 | 黎文· 翻译 | 陈洁
Erik Truffaz被誉为欧洲新爵士领域的大师级人物。先后签约著名的爵士乐厂牌Blue Note和EMI爵士，三次参加著名的蒙特利尔爵士音乐节，周游世界多个国家。他把最经典的Mils Davis时代的爵士精髓、各地的民族音乐元素和最有趣Hip Hop、Drum ‘n’ Bass节奏共冶于一炉，开创了崭新的爵士乐格局。
2008年5月，来自法国小号手和作曲家Erik Truffaz展开了他第二次的中国音乐之旅，最后一站是在广州大学城星海音乐学院音乐厅，Erik Truffaz一身飘逸的黑色便装，温文逸雅地与他的四重奏乐队Marc Erbetta(鼓手、声音采样)、Patrick Muller(键盘)、Christophe Chambet(贝斯)奏起了风格独特的爵士乐章。
Erik的风格蕴含了Chet Baker的忧伤，Miles Davis的狂放多变及现代电子音乐的节奏旋律，有人说听唱片最好要听黑胶碟，听现场最好是听爵士乐，因为爵士那种即兴表达与艺术家情绪状态是可一不可再的感情，Erik Truffaz一口气演出了历年来他的多张唱片的点题作品，其中更以崭新的方式演绎了1999年专辑《Bending New Corners》里的“Sweet Mercy”,全场为之震撼。
演出后，《城市画报》专门和Erik Truffaz展开了一次对谈，聊起了音乐和人生。
《城市画报》： 对于这次来中国的印象如何呢？你和中国音乐家有交流吗？
Erik Truffaz：这是第2次了，四年前我们去过上海演出。这次到来感觉变化很大呀。比如说北京吧，很多人很多车，是一个大都会，但是和这里(广州)不同。这里也是大城市，可是好像不是到处都是人(Erik Truffaz演出的地点位于市郊的广州大学城)，北京让我很惊奇，这里则是完全不同的生活。这次我在北京与夏佳(夏佳，中国最优秀的爵士钢琴演奏家之一)一起表演了，他是个钢琴家。感觉很美妙，我们合作了4个曲子。
《城市画报》：喜欢北京的新建筑吗？
Erik Truffaz：很喜欢，但我不欣赏的是，中国好像不尊重老房子。人们毁掉旧房子，建新的。这是你们自己的国家呀，我觉得太遗憾了。如果保存下来的话，对未来是好事。不过中国对像故宫这样的大建筑还是很珍惜的。
《城市画报》：听说你的童年志愿是想成为一个摇滚巨星，为什么改玩爵士呢？
Erik Truffaz：如果你认识我们的音乐，也许会认为我们还在玩摇滚啊。其实这种概念和摇滚的精神是一样的，我喜欢的音乐不是纯爵士，仔细听就会发现，我会将很多不同的音乐元素融合在一起。
《城市画报》：是的，你的音乐元素很丰富，可以听到Funk Jazz、Rock、电子实验等等。当初是什么原因促使你加入电子的声音的呢？
Erik Truffaz：那是1997年。我们和一个DJ在伦敦的Blue Note一起表演。(Blue Note？)对，是一个夜店，不是那个厂牌。后来我们进行了一场对话，我想试试电子，就去做了。在爵士乐界， Blue Note是神圣的字眼，代表“纯正的爵士”和“历史”。“Blue Note”是著名的爵士唱片老厂牌，成立于1939年；“Blue Note”也是唯一的国际连锁爵士俱乐部，从1981年于纽约成立第一家，现在旧金山、东京、大阪、福冈、汉城，都有Blue Note分店。无论走到哪里，只要有“Blue Note”的招牌，就有质优爵士、蓝调的保证。
《城市画报》：谈到Blue Note爵士厂牌，我想了解一下它的氛围和特点是怎么样的？
Erik Truffaz：Blue Note是一个很大的厂牌，覆盖面很广泛。所以其实它的风格很多样化。特别是(上个世纪)60年代，它做了一些非常出色的音乐。好像Lou Donaldson，还有Cannonball Adderley等等。他们在很多方面都是先锋。
《城市画报》：那Miles Davis(著名爵士音乐人)呢？
Erik Truffaz：我爱他。在音乐方面，他开启了一道大门，影响了很多音乐人。
《城市画报》：除了他，还有什么事物或者人给你带来灵感呢？
Erik Truffaz：生活，情绪，还有国度。不同的地方带给我不同的启发。比如说Bjork、Radiohead等，这类型的音乐人我都很喜欢。
《城市画报》： 你经常旅行吧？
Erik Truffaz：是的，我在法国有个家，两个女孩。但我经常旅行。我生活的一半在路上。有时候和我的乐队在一起，有时候是我一个人，总是在巡演。
《城市画报》：聊聊你的乐队吧。
Erik Truffaz：我一直很需要他们。我的鼓手(Marc Erbetta)和我一起演出有20年历史了，而钢琴手(Patrick Muller)接近40年了。
《城市画报》：你们一般在路上做音乐比较多，还是在录音室里？
Erik Truffaz：大部分专辑是在录音室里做的，除非在表演途中写写歌。
《城市画报》：在旅途中，有没有哪些城市让你特别有感觉的？
Erik Truffaz：启发我的更多的是人。与其他音乐人相遇，和他们交流，有时候接受邀请和其他人一起演奏，还有观众。
《城市画报》：今晚的观众怎么样？
Erik Truffaz：很好。他们鼓掌比较慢，不过很棒。
《城市画报》：很高兴和你聊了这么多，最后请问你对有志于爵士乐的年轻人有什么建议吗？
Erik Truffaz：最重要的是做自己。我的意思是，你可以因循过去的条规，但是要寻找你自己的语言。我不觉得美国爵士乐是唯一正确的形式，爵士有太多的可能性了。越清楚自己的路子，才能从中获得更多的乐趣，你的音乐也会更顺畅。
